诏追赴都二月至灞亭上

唐代 • 柳宗元

十一年前南渡客,四千里外北归人。

诏书许逐阳和至,驿路开花处处新。

白话译文

十一年前我是南渡灞水之客,如今则是四千里外北归之人。

诏书赶在春暖天气之时送到,归路上花开处处而万象更新。

词句注释

  • 灞(bà)亭:即灞陵亭,故址在今陕西西安市东,又作“霸陵”,是汉文帝陵寝,因有灞水,遂称灞陵。《史记·李将军列传》:“还至灞陵亭,灞陵尉醉,呵止广。”
  • 十一年前:指诗人被贬离开长安的时间。南渡:指诗人被贬到永州。
  • 四千里外:永州北距长安约四千里。
  • 诏书:皇帝的命令文告。许:许可。逐:跟随。阳和:暖和的春天。
  • 驿(yì)路:传递官方文书之路。

作品赏析

此诗是一首抒发回京喜悦之情的诗。前二句用简练的文字概括叙写“十一年前”遭贬和如今“四千里外”被召回来的情景,巧用数字,形成对偶,不仅结构紧凑,一气流转,诗韵谐美,且极富深意。看似是对事实的描述,实则精炼地概括了诗人复杂和激动的情感,包含着诗人对当年遭受贬斥的愤懑,对长期放逐生活的回忆,以及重回长安时的激动心情,交集的百感凝聚在诗句的朴素描绘之中,增强了抒情力量。后二句写朝廷在阳春季节诏诗人返回京城,回京的驿路上花开簇簇,既清新又温暖,面对此景,再有一步就可迈入长安东城门的诗人深感激动、喜悦而不明说,仅用“处处新”三字来见意,既是写花,更是写人,将人的情意寄托于花,又由花来表人之情意,含蓄蕴藉而不失自然流转,胜过万语千言。

创作背景

永贞元年(805年),诗人被贬出京。元和十年(815年)二月,诗人奉诏返京,至灞亭时喜而成咏,创作此诗。

名家点评

  • 宋代黄彻:柳:“十一年前南渡客,四千里外北归人。”又:“一身去国六千里,万死投荒十二年。”苏:“七千里外二毛人,十八滩头一叶身。”黄:“五更归梦三千里,一日思亲十二时。”皆不约而合,句法使然故也。(《䂬溪诗话·卷五》)
  • 原四川财经学院汉语教研室主任、教授刘开扬:后二句犹杜诗所谓“青春作伴好还乡”,开花处处与前二句相衬映。(《唐诗论文集》)
  • 陕西师范大学文学院教授傅绍良、《参考消息》高级编辑王一娟:“十一年”,言时间之长,“四千里”,言空间之远,时空相对,写尽了作者的坎坷艰辛。末二句巧借春归之景,抒写其欢喜之情。“处处新”,欢喜之中略带苦涩,既言花初放,鲜艳美丽;又言作者久别京都,所见之花皆感新奇。(《白居易元稹韩愈柳宗元诗精选200首》)

柳宗元(773年—819年11月28日),字子厚,汉族,出生于京城长安(今陕西西安),祖籍河东郡(今山西省运城市永济、芮城一带)人,出身河东柳氏,世称柳河东、河东先生。因官终柳州刺史,又称柳柳州、柳愚溪。唐代文学家、哲学家、散文家和思想家。

柳宗元一生留诗文作品达600余篇,其文章的成就大于诗作。骈文有近百篇,散文论说性强,笔锋犀利,讽刺辛辣。游记写景状物,多所寄托,被推为“游记之祖”。著有《河东先生集》,代表作有《溪居》《江雪》《渔翁》。

猜你喜欢

  • 重过圣女祠

    唐代 • 李商隐

    白石岩扉碧藓滋,上清沦谪得归迟。

    一春梦雨常飘瓦,尽日灵风不满旗。

    萼绿华来无定所,杜兰香去未移时。

    玉郎会此通仙籍,忆向天阶问紫芝。

  • 转烛飘蓬一梦归,欲寻陈迹怅人非。天教心愿与身违。

    待月池台空逝水,荫花楼阁漫斜晖,登临不惜更沾衣。

  • 醒心亭记

    宋代 • 曾巩

    滁州之西南,泉水之涯,欧阳公作州之二年,构亭曰“丰乐”,自为记,以见其名义。既又直丰乐之东几百步,得山之高,构亭曰“醒心”,使巩记之。

    凡公与州之宾客者游焉,则必即丰乐以饮。或醉且劳矣,则必即醒心而望,以见夫群山之相环,云烟之相滋,旷野之无穷,草树众而泉石嘉,使目新乎其所睹,耳新乎其所闻,则其心洒然而醒,更欲久而忘归也。故即其所以然而为名,取韩子退之《北湖》之诗云。噫!其可谓善取乐于山泉之间,而名之以见其实,又善者矣。

    虽然,公之乐,吾能言之。吾君优游而无为于上,吾民给足而无憾于下。天下之学者,皆为材且良;夷狄鸟兽草木之生者,皆得其宜,公乐也。一山之隅,一泉之旁,岂公乐哉?乃公所寄意于此也。

    若公之贤,韩子殁数百年而始有之。今同游之宾客,尚未知公之难遇也。后百千年,有慕公之为人而览公之迹,思欲见之,有不可及之叹,然后知公之难遇也。则凡同游于此者,其可不喜且幸欤!而巩也,又得以文词托名于公文之次,其又不喜且幸欤!

    庆历七年八月十五日记。

  • 减字木兰花·人天无据

    清代 • 龚自珍

    偶检丛纸中,得花瓣一包,纸背细书辛幼安“更能消、几番风雨”一阕,乃是京师悯忠寺海棠花,戊辰暮春所戏为也,泫然得句。

    人天无据,被侬留得香魂住。如梦如烟,枝上花开又十年。

    十年千里,风痕雨点斓斑里。莫怪怜他,身世依然是落花。

  • 宴山亭·幽梦初回

    南宋 • 张镃

    幽梦初回,重阴未开,晓色吹成疏雨。竹槛气寒,蕙畹声摇,新绿暗通南浦。未有人行,才半启、回廊朱户。无绪,空望极霓旌,锦书难据。

    苔径追忆曾游,念谁伴秋千,彩绳芳柱。犀帘黛卷,凤枕云孤,应也几番凝伫。怎得伊来,花雾绕、小堂深处。留住,直到老、不教归去。

Top